شبکه اجتماعی بانک و بورس و بیمه (شاب) | سهیلا شرفی | فعالیت https://sib.social/members/sharafi/activity/ Activity feed for سهیلا شرفی. Sat, 18 Apr 2026 11:47:51 +0330 https://buddypress.org/?v=2.14.4 fa-IR 30 hourly 2 2ce0692288e36ba25ca29cec063edfeb سهیلا شرفی پاسخی به گفتمان معادل فارسی برای واژه Barratry در تالارگفتمان انجمن ادبيات بيمه داد. http://sib.social/forums/discussion/%d9%85%d8%b9%d8%a7%d8%af%d9%84-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87-barratry/#post-4289 Tue, 11 May 2021 19:42:47 +0430 پاسخ به معادل فارسی برای واژه Barratry

با سلام و احترام

بعضی واژگان برگردان فارسی مناسبی ندارند و به همین دلیل در بیمه های دریایی به همان شکل به کار می روند. باراتری در متون بیمه با همین شکل به کار می رود. باراتری willful misconduct act می باشد یعنی عملی خرابکارانه که ناشی از نارضایتی خدمه و ناخدا و یا خدمه می باشد. معنی خیانت معنی بسیار بسیار دور می باشد و اگر کلمه باراتری نوشته…

بیشتر بخوانید

]]> b609115894738801b88d4a650dc56d05 سهیلا شرفی پروفایل شان را بروز کردند https://sib.social/recent-activities/p/545/ Sat, 24 Oct 2020 11:53:52 +0330 0 b20fb56acf6182c1773d9db6aa6a9b00 سهیلا شرفی: @farhadazimi جناب آقای عظیمی سپاس فراوان به خاطر […] https://sib.social/recent-activities/p/544/ Sat, 24 Oct 2020 11:50:59 +0330 @farhadazimi

جناب آقای عظیمی سپاس فراوان به خاطر دعوت بنده به این جمع صمیمی ارادتمند

]]> 1 9afb69946763f79484b61cff934f13e0 سهیلا شرفی پاسخی به گفتمان Both to blame collision clause در تالارگفتمان انجمن بیمه باربری داد. http://sib.social/forums/discussion/both-to-blamecollision-clause/#post-889 Sat, 24 Oct 2020 11:30:49 +0330 پاسخ به Both to blame collision clause

سلام

both to blame collision یک کلوز نیست بلکه بخشی از کلوز های بیمه های دریایی است که باربری نیز جزیی از آنهاست

خسارات مرتبط با مسئولیت مشترک تصادم می باشد . در صورتیکه دو کشتی در دریا با هم تصادم داشته باشند طبق قوانین دریا در بیمه ، الف : قانون هر دو مقصری حکم فرما می شود ب : قاعده دوم در مورد تعیین میزان تقصیر است که در این حالت حداقل…

بیشتر بخوانید

]]> 51dea132a2f457813ee3d136583a8613 سهیلا شرفی ثبت نام کرد. https://sib.social/recent-activities/p/540/ Sat, 24 Oct 2020 09:50:38 +0330 1