• سید پیام رئوفی

    عضو
    26 بهمن 1399 در 11:09 بعد از ظهر

    باسلام

    بحث با بازنگری آیین نامه بازیافت مطرح شد ولی در این قسمت بخشی از شرایط عمومی بیمه خشونت سیاسی در حال تدوین اشاره شد.

    اگر درست یادم باشه خبر اضافه شدن این بیمه نامه به سبد یکی از شرکت های مناطق آزاد رو سال 1395 یا 1396 خوندم.

    فایلی که پیوست کردم یه نمونه از بیمه های خشونت سیاسی کشور انگلیس هست که تو صفحه 12 بخش 6 ریکاوری رو تعریف کرده. انگار متن رو برداشتن دادن به Google translate. چند بار خوندم تا فهمیدم چه چیزیی تعریف شده 😅

    بنظرم متن باید به شکل زیر ترجمه می شد:

    متن انگلیسی:

    All salvage, recoveries and payments recovered or received by the Insured from any source subsequent to a loss settlement under this Policy, after reimbursement of Underwriters’ expenses of recovery if any, shall inure to the benefit of Underwriters until they shall have been reimbursed to the extent of any loss settlement. Any further salvage, recoveries and payments shall accrue to the benefit of the Insured.

    ترجمه (توسط خودم)

    – تمام اموال نجات یافته، بازیافتی ها و عایدی هایی که از هر منبعی متعاقب تسویه خسارت تحت این بیمه نامه توسط بیمه گذار دریافت می شود، تا مقداری که خسارت توسط بیمه گر پرداخت کرده است پس از بازپرداخت هزینه های پرداخت شده توسط بیمه گران، متعلق به بیمه گذار می باشد.هر گونه اموال نجات یافته، بازیافتی یا پرداختی بیشتر به بیمه گذار تعلق خواهد گرفت.

    متن ماده 19 در حال تدوین:

    تمام اموال نجات یافته، بازیافتی ها و عایدی هایی که از هر منبعی متعاقب تسویه یک خسارت تحت این بیمه نامه بازیافت یا دریافت می شود، پس از کسر مخارج بازیافت توسط بیمه گران، اگر وجود داشته باشد، به بیمه گران تعلق خواهد گرفت، تا زمانی که آنها تا میزان تسویه خسارت پول خود را پس گرفته باشند. هرگونه اموال نجات یافته، بازیافتی ها یا پرداخت های بیشتر به بیمه گذار تعلق خواهد گرفت.)

    کلا چیزی که متوجه شدم این بود که :

    1. هرنوع عایدی تا میزانی که خسارت پرداخت شده، پس از کسر مخارج بازیافت باقی می ماند متعلق به بیمه گر است.

    2.اگر پس از اعمال قسمت اول چیزی هم باقی ماند متعلق به بیمه گذار است.

    اولین پستی که گذاشتم همین نظرم بود ولی جناب یزدانی تأثیر تورم رو هم بر ارزش پولی رو اعلام فرمودند.بخاطر همین نتیجه گیریم به این شکل تغییر کرد که “با توجه به اینکه در صورتی مال به قیمت کمتر بیمه شده دچار خسارت گردد، شرکت بیمه تنها به نسبت حق بیمه دریافتی تعهد جبران خسارت خواهد داشت پس در بازیافت هم باید به نسبت همین حق بیمه بیمه گر سهم داشته باشد. اگر به قیمت واقعی یا بیشتر بیمه بود هم که شرکت بیمه وظیفه ش رو انجام خواهد داد و بیمه گذار دیگر حق بازیافت نباید داشته باشه.”

    البته به دوستانی که این متن رو میخونن توصیه می شود قبل از نظر داد نوشته جناب عظیمی با عنوان “وقتی سارقان خودرو و بیمه به یک اندازه خسارت می‌زنند! “<b style=”font-family: inherit; font-size: inherit;”> در بخش انجمن بیمه بدنه خودرو را مطالعه کنند.